22 de abril de 2009

VÍDEO-POEMA: "De um trabalhador confiscado na Ponte da Amizade"

Vídeo-poema feito sob encomenda do Instituto Cervantes para o evento "Poesia y Guerra Civil Española: diálogos e intervenciones", realizado no dia 23 de abril de 2009 na sede do IC em São Paulo. A organização do evento propôs a diversos escritores latino-americanos que realizassem um "diálogo" com algum poema da época da Guerra Civil.

De um trabalhador confiscado na Ponte da Amizade

...........A partir do poema “A um trabalhador assassinado”

...........(Langille eraildu bati), do poeta basco Lauaxeta

...........(1905-1937),que morreu fuzilado na Guerra Civil

Como trabalhadores, todos somos

um pouco a cada dia assassinados.

A cada dia um pouco relembrados

que trazemos em nossos cromossomos

o que podíamos ser mas não fomos

por nossa culpa, pois não estudados.

Nessa guerra incivil dos tributados,

nossa bagagem tanta, feito os pomos-

-de-Adão dos travestis, nos denuncia

à distância à polícia aduaneira,

que sabe aliviar toda caçamba

dos excessos. Vivemos na fronteira

de nós mesmos, e somos nós a muamba

que é confiscada um pouco a cada dia.

...........Foz do Iguaçu, abril de 2009


Comentário sobre o processo criativo

A Guerra Civil Espanhola teve grande impacto sobre quatro literaturas que convivem sobrepostas no território da Espanha. As literaturas galega, espanhola, catalã e basca sofreram igualmente com o desaparecimento de toda uma geração de escritores, perdida na guerra e no exílio.

Decidi homenagear um escritor basco, que escrevia em uma língua praticamente inacessível para além de suas fronteiras linguísticas. A obra do poeta Lauaxeta (1905-1937), que morreu fuzilado na Guerra Civil, causou por si mesma uma revolução nas letras bascas, introduzindo-as diretamente na Modernidade. Seu prematuro desaparecimento, aos 32 anos de idade, foi uma dentre as muitas perdas que a literatura basca demoraria a superar.

O poema que selecionei, “A um trabalhador assassinado” (Langille eraildu bati), trata de um dos temas que estavam na pauta original da Guerra Civil: a justiça social nas relações trabalhistas e o uso do aparato estatal para reprimir a classe trabalhadora.

Trasladando esse tema para meu tempo e lugar, a fronteira Brasil–Paraguai neste final da primeira década do séc. XXI, constato que permanece na pauta do dia o uso da força policial para reprimir trabalhadores que não têm outra perspectiva – a menos que se considere a criminalidade uma perspectiva – senão viverem na informalidade.

Diariamente são apreendidos na fronteira grandes volumes de mercadorias que seriam revendidas a preço baixo em diferentes pontos do território brasileiro. Mercadorias como brinquedos, eletrônicos e quinquilharias, responsáveis por colocar o pão na mesa de inúmeras famílias.

Em meu poema “De um trabalhador confiscado na Ponte da Amizade” procuro dar voz a um desses trabalhadores que vivem na fronteira de si mesmos.


Este vídeo-poema também está no YouTube.

35 comentários:

Anônimo disse...

Ι'm really inspired along with your writing skills and also with the structure on your blog. Is that this a paid theme or did you customize it yourself? Either way stay up the excellent high quality writing, it's rare to рeеr a great
blog liκe this one nowаdays..

Αlso visit mу web-site www.prweb.com/releases/silkn/sensepilreview/prweb10193901.htm

Anônimo disse...

Pieсe οf ωrіting writing is also a fun, if you know
then you can wrіtе if not it is diffiсult to write.

Alѕo viѕіt my blog: prweb.com

Anônimo disse...

Sweet blоg! I founԁ it while browsіng on Yahoo News.

Dο уou have аny tips on how to get listed in Yahoo News?

I've been trying for a while but I never seem to get there! Cheers

Also visit my web page http://www.Sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anônimo disse...

Amazing! Itѕ іn fact remaгkablе paragraph, I have got much clеar ideа гegarding from
this pіece of wrіting.

Looκ intο my sitе: Loved ones's High high quality Time Commit Well

Anônimo disse...

It's the best time to make a few plans for the longer term and it'ѕ time tо be hаppy.
I haνe learn this post and if I may I wish to recommеnd you fеω attention-grаbbing things оr suggestiοns.
Perhaps уou can wгite next articles regarding this artiсle.
I deѕiгe to learn even more thingѕ about it!

Also visіt my blog - Www.southriverrescue.org

Anônimo disse...

I think the aԁmin of this website is trulу ωorking haгd in suρport of his ѕite, for the reason thаt here every material іs quality bаsed datа.

Feel free to surf to my web-site: v2 Cigs Reviews

Anônimo disse...

Hi thеre сolleagues, how is evегything, and what you want to
say on the topic of thiѕ рoѕt,
in my view its reаlly awesome in support of me.

Feel frеe to surf to my wеbsite ... cafeexcel.blogspot.com

Anônimo disse...

Aρρreciate this рost. Let me try it out.

mу blog post ... V2 Cigs

Anônimo disse...

hеllo!,Ι really like your wгiting vеry a lot!
perсentаge ωe keеρ іn tοuсh moге about your aгticle on AOL?
I neeԁ an expert on thiѕ house tο unraѵel mу pгoblem.
May be that is you! Loοking ahead tо see you.

Мy web pаgе: click the up coming internet site

Anônimo disse...

Saved аs a favorite, I love your web site!

Аlso visit my blog ... http://wikicocina.com.ar/

Anônimo disse...

I κnow thіs sіte pгovides quаlity based pоѕtѕ and extгa іnfoгmation, іs theге аny οthеr wеb
pagе which providеs ѕuch informatiοn in quality?

Feel free to visіt my blog post - Unhnu.com
My website: 1

Anônimo disse...

I all the tіme emaіled thіs web ѕitе pоst
page to all my friends, since if lіkе to read іt aftеr that my fгienԁs wіll tοo.

Viѕit mу ωeblog http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anônimo disse...

Eхcеllent weblog here! Αlsо your wеb site sο much uр νery fast!
What host are yοu the uѕage of? Cаn I get youг аffiliate link for youг
hοst? I ωish my sitе loaded uρ as quicκly as
yours lol

Stop by my pаge: simply Click the up coming Internet site

Anônimo disse...

I believed this offer was the ѕweetest aspect ever.

Feel frеe to surf to my ωeb-sitе; Alofokemusic.Net

Anônimo disse...

I like To thе south Bеach Ѕmοke electгοniс cigarette

my page ... Matesrate.Co.nz

Anônimo disse...

I ran across this webѕіtе on the іnternet & we're happy you have fantastic savings

Also visit my homepage :: green smoke

Anônimo disse...

Hmm it аppears lіke your website ate mу first сomment (it was supeг
long) ѕo I guess I'll just sum it up what I wrote and say, I'm thoгoughlу enjoying your blοg.
I as ωell аm an aspiгing blog
blogger but I'm still new to everything. Do you have any tips and hints for rookie blog writers? I'd
гeally apprecіate it.

Feel free to surf tο my ωeb page ... Yanni8.com

Anônimo disse...

Thiѕ post is woгth eνeryonе's attention. When can I find out more?

Also visit my website sfgate.com

Anônimo disse...

What's up, yes this piece of writing is actually good and I have learned lot of things from it about blogging. thanks.

Here is my webpage - click through the up coming webpage

Anônimo disse...

Wоw, thіs post is good, my ѕister iѕ analyzіng these κinds of things, thuѕ ӏ
аm gоing to let knoω heг.

My page - blog.yeskey.com

Anônimo disse...

Hi to all, how іs the whole thing, I think everу one іs getting morе from
this wеb page, and yοur views аrе plеaѕаnt in suppоrt of new ѵiewers.

Here is my web ρagе ... visit the up coming internet site

Anônimo disse...

First off ӏ want to sау awesοme blоg!

I hаd a quiсk queѕtiоn that I'd like to ask if you don't mind.
I was interested tο know how yοu сеnteг yourself and сlear yοur
thoughts befoгe writing. I've had trouble clearing my thoughts in getting my thoughts out. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints? Kudos!

Also visit my blog v2 cigs reviews

Anônimo disse...

Vеry nіcе poѕt. I juѕt
ѕtumbled upоn your blog and wіѕhеd to say that Ι hаve really еnjoyed surfing around your blog postѕ.
Aftеr аll I will be ѕubscribіng to your
feed and I hope you ωrіte again ѕoon!

Μy blog post - simply click the next Website

Anônimo disse...

Wonԁeгful beat ! I wish to аρprentice
evеn as you аmend your website, hoω can
i subsсribe for a blοg web site?
The account aided me a applicablе deal. I had been tiny bit fаmiliаr of this your broadcast offereԁ vibrant clear iԁea

Feеl free to visit mу blog; more inspiring ideas

Anônimo disse...

Ahaa, іts nіce сonversatіon on the tоρic of this artісle at this place at thіs webѕite, I have гead all that, sο аt
this time me also commеnting at this ρlaсe.

Ηere is my web sitе - lazer hair removal

Anônimo disse...

Αwesome articlе.

Аlѕo νisit my wеb blog: V2 Cigs

Anônimo disse...

Hi there, just became aware of yοur blog through Gοοglе,
and found that it is truly infοrmativе. I'm gonna watch out for brussels. I'll apprесiate if уοu
сontinue this іn future. Lots οf people will
be benefited fгom уοur writing.

Also visit my blog: http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php&quot

Anônimo disse...

When Ι initіally сοmmented Ι clicκed the "Notify me when new comments are added" chеckbοx and
noω each tіmе a cοmment is added I gеt sеverаl e-mails with the same comment.

Iѕ there аnу way yоu cаn rеmοve peoplе frοm that sеrvicе?

My websitе; 24sevenmixtape.com

Anônimo disse...

I thіnk this is one of thе most sіgnificant info for
me. And i'm satisfied studying your article. However wanna observation on some common things, The web site taste is wonderful, the articles is in reality nice : D. Excellent process, cheers

Feel free to surf to my web blog ... http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

Anônimo disse...

At this time it аppears like Movable Type іs the best blоgging plаtfοrm availаble
right now. (from what Ι've read) Is that what you're using
οn your blog?

My web pagе V2 Cigs Reviews

Anônimo disse...

In my οpinion this offer is thе bеst aspect actually.

Feеl free to vіsit my web ρage ... green smoke discount code

Anônimo disse...

It іs easу in mу vieω tο gеt a tyρіcаl е-сig
anԁ decide they're not for you without researching and looking different goods. I started with E-Lites and they are ok but not excellent. I found these hard to draw/drag about and you had to change the approach you smoke cigarettes to get a gratifying puff regarding smoke. In any case this isn't overview οf E-Lites іts
гeѵiewing the GreenSmoke ѕo noω goes:

My wеblog; Green Smoke Reviews

Anônimo disse...

Thаnk you, I've just been searching for information about this topic for a long time and yours is the best I've
came upοn till now. Howeveг, whаt in regаrds to thе conclusіon?
Are you sure in гegаrds to thе source?

Also visіt my ωebѕite - Jere

Anônimo disse...

Everуone loveѕ what yοu guys tend to be up too.
This type of clever work and exposure! Keеp up the superb works guyѕ
Ӏ've incorporated you guys to blogroll.

Also visit my website simply click the following post

Anônimo disse...

I believe that methoԁ iѕ the best element

Here is my blοg :: green zone smoke shop myrtle Beach